|
Fangekort for Aleksej Mikhajlovitsj Artemjev, 23 år, russerfange i Bjørnåsen
Her har det først stått Antonow – enten har den som skrev, først hørt feil, eller de bruker et påbegynt kort. Aleksej var født 18. januar 1919 i Leningrad, nå St. Petersburg. Faren hans het Mikhail, og moren var født Gromova. Han var russer og ortodoks. Låsesmed av yrke. Det går an å finne den nøyaktige adressen hans, Zjukovskij-gaten 7/9. På Google maps kan man gå inn og se på huset.
Mikhail var soldat, troppetilhørigheten 21 Befestung Bez??? har jeg ikke forstått. Han ble tatt til fange 20. september 1941 i Leningrad, knappe to uker etter at blokaden av byen startet. Byen ble omringet og stengt 8. september. Han var frisk da han kom i fangeleir. Han hadde et arr på høyre hånd. Det er også notert at han var ugift – «ledig». Som pårørende er søsteren Anna Artemjeva ført opp.
Mikhail døde 11. oktober 1942 av bukødem og hjertesvikt, står det. Han ble begravet dagen etter, 12. oktober, på leirgravlunden. Grav nr. 14. Mikhail Artemjev ble 23 år gammel.
Oversatt og tolket av Marit Bjerkeng